Jmenuji se Ladislav Vobr (PhDr., Mgr. et Mgr., M.A. TEFL). Angličtina je mým koníčkem a povoláním od r. 1970.  Vystudoval jsem ji na PF Ústí nad Labem, FF UK Praha a na CALS, University of Reading, U.K. 

Jsem překladatel s více než 25 lety praxe a zkušeností s anglickými překlady pro firmy, agentury, advokátní kanceláře, soudy, policii a soukromé podnikatele.

 Poskytuji klientům spolehlivé a přesné nesoudní odborné překlady, které splňují vysoké profesní standardy a požadavky českého i mezinárodního právního prostředí. 

• Právní dokumenty (kupní smlouvy, nájemní a podnájemní smlouvy, všeobecné obchodní podmínky, rozsudky, usnesení, žaloby, notářské zápisy, zápisy z valných hromad, zakladatelské listiny, stanovy společností, atp.)

• Finanční dokumenty (daňová přiznání, přehledy DPH, potvrzení o bezdlužnosti, úvěrové smlouvy, podmínky financování, investiční memoranda, business plány, due diligence zprávy, auditorské zprávy, compliance reports, pojistné smlouvy, risk assessment reports,  rozvahy, výkazy zisku a ztrát, cash flow, včetně smluv, obchodních podmínek, atp.)

Dlouhodobým klientům fakturuji po dodání.

Možnost urgentní zakázky. 

U nové spolupráce mohou být zakázky rozděleny do etap nebo může být požadována záloha.

Konkrétní podmínky vždy potvrzuji před zahájením práce.